Diccionari anglès-català: «serra de vogir»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «serra de vogir»

serra de vogir f 

indústria 
  1. jigsaw | scroll saw | fretsaw
Exemples d’ús (fonts externes)
The coping saw blade is installed with the teeth pointing towards the handle. La fulla de la serra de vogir s’instal·la amb les dents dirigides cap al mànec.
Font: wikimedia
A coping saw is a type of bow saw used to cut intricate external shapes and interior cut-outs in woodworking or carpentry. Una serra de vogir, és un tipus de serra d’arc que s’utilitza per tallar intricades formes externes i retalls interiors en fusteria o marqueteria.
Font: wikimedia
The coping saw was most likely invented in middle of the 16th century following innovations in metallurgy and with the invention of the spring-driven clock. La serra de vogir es va inventar molt probablement a mitjan segle XVI després de les innovacions en la metal·lúrgia i amb la invenció del rellotge de molla.
Font: wikimedia
A coping saw consists of a thin, hardened steel blade, stretched between the ends of a square, c shaped, springy-iron frame to which a handle is attached. Una serra de vogir consisteix en una fulla fina d’acer endurit estirada entre els extrems d’un marc quadrat de ferro elàstic en forma de C al qual s’adjunta un mànec.
Font: wikimedia
A coping saw (with the correct blade) can also be used to cut through aluminium tubing and other metal objects, though a hacksaw is much more efficient for this task. Una serra de vogir (amb la fulla correcta) també es pot utilitzar per tallar tubs d’alumini i altres objectes metàl·lics, tot i que una serra de metalls és molt més eficient per a aquesta tasca.
Font: wikimedia
Cork is a very easy-to-handle material and, depending on its thickness, can be cut with scissors, knife, saw, cutter or jig-saw. El suro és un material molt fàcil de treballar i, depenent del seu gruix, pot tallar-se amb tisores, cúter, serra, ganivet o serra de vogir.
Font: HPLT
Coping saws can however cut slight bends in the work, allowing circles to be cut if used carefully. Les serres de vogir poden tallar lleugeres corbes, permetent tallar cercles si s’utilitzen amb cura.
Font: wikimedia
Serra de Cardó: The Serra de Cardó is a mountain range extended between Rasquera and Benifallet. Serra de Cardó: La Serra de Cardó és una serra que s’estén entre els municipis de Rasquera i Benifallet.
Font: MaCoCu
Day 6: Serra de Cardó (The Cardó Mountain Range) Transfer to the Serra de Cardó. Sisè dia: Serra de Cardó Desplaçament a la Serra de Cardó.
Font: MaCoCu
Serra de Godall: The Serra de Godall is a mountain range that extends parallel to the Montsià mountain range. Serra de Godall: La Serra de Godall és una serralada que s’estén de forma paral·lela a la serra del Montsià.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0